ديپلم زبان آلماني از اتريش (ÖSD)

                         

       ديپلم زبان آلماني از اتريش

----------------

آزمونهاي بين المللي زبان آلماني به عنوان زبان خارجی

ديپلم زبان آلماني از اتريش (ÖSD) سيستم امتحانی است براي زبان آلماني به عنوان زبان خارجی که از جانب دولت به رسميت شناخته شده است.

ديپلم ÖSD در سال 1994 به ابتكار وزارت امور خارجه اتريش و وزارت آموزش، علوم و فرهنگ به وجود آمد. متخصصان صاحب نام اتريشي و كانون اتريشي زبان آلماني به عنوان زبان خارجی/ زبان دوم1 (ÖDAF) در تكامل آن مشاركت داشتند.

تمامي آزمونهاي ÖSD با هدف برقراري ارتباط تنظيم شده اند، از اين رو در درجه اول توانايي زباني جهت برقراري ارتباط در موقعيت هاي كاربردي واقعي را مورد سنجش قرار مي دهند.

ديپلم ÖSD سيستم امتحاني است که به دوره آموزشي خاصی وابسته نـيست و آزمونهای آن طبق الگوهاي يكسان برگزار و ارزيابي مي گردند. آزمونها بر اساس كاتالوگ هاي طراحي شده مختص ÖSD در زمينه لغت، موضوعات و ساختار و نيز طبق سطح بندي «چارچوب مرجع مشترك اروپا» (GER) ²و «شاخص مقاطع زبان آلماني»³ تنظيم مي شوند.

ديپلم ÖSD بر پايه نظريه چند مرکزی بودن زبان استوار است: گونه هاي استانداردِ كشورهاي آلماني زبان در اتريش، قسمت آلماني زبان سوئيس و آلمان هم ارز تلقی شده و مطابق اين امر مورد توجه قرار مي گيرند. ديپلم ÖSD تلاش مي كند گوناگوني زبان آلماني را منعكس كند تا داوطلبان براي رويارويي با واقعيت زبان در كشورهاي مختلف آلماني زبان آماده شوند. اين مطلب در آزمونها به خصوص در بخش گزينشی4 يعني تمرينات درك مفهوم متن و درك شنيداري صدق مي كند. در اين قسمت از متوني از هر سه كشور آلماني زبان استفاده مي شوند.

در سال 1998 ديپلم ÖSD مفتخر به دريافت «نشان اروپا براي نوآوري در عرصه ابتكارات زباني»5 از شوراي اروپا گرديد.

امروز ديپلم ÖSD هشت آزمون متفاوت را در پنج سطح ارائه مي كند. هم اکنون در سراسر دنيا بيش از چهل هزار داوطلب در سال در يكي از دويست مؤسسه دارای مجوز, آزمون ÖSD را مي گذرانند.

شرح آزمون ها

امتحانات عمومي

آزمون هاي عمومي ÖSD در سطوح A1 تا C1 بر اساس «چارچوب مرجع زباني مشترك اروپا»5 ارائه مي شوند. هر يك از اين آزمون ها توانايي هاي خواندن، شنيدن، نوشتن و صحبت كردن را مي سنجند.

مرحله ی پايه ای زبان آلمانی(Grundstufe Deutsch)

اين آزمون مطابق با سطح A2 شواري اروپا (Waystage) است و

مختص زبان آموزانی است كه دارای معلومات کافی زبان آلماني جهت درك متقابل در مسائل خصوصي و شغلي هستند.

 

گواهينامه زبان آلمانی(Zertifikat Deutsch)

    

اين آزمون با سطح B1 شوراي اروپا (Threshold) مطابقت دارد و

براي زبان آموزان بالاي 16 سال كه بدون مشكل قادر به برقراري ارتباط در زندگي روزمره و دنياي كار هستند در نظر گرفته شده است. در اين آزمون بيش از هر چيز به دانش و توانايي برقراري ارتباط البته با توجه به درستي قواعد زبان اهميت داده می شود.

آزمون Zertifikat Deutsch محصول مشترك ديپلم زبان آلماني از اتريش (ÖSD) 6، مؤسسه گوته (GA) 6 ، انجمن طراحي سيستم آموزش تكميلي و امتحاني (WBT) فرانكفورت4 و مركز فراگيري و تحقيقات دانشگاه فرايبورگ سوئيس7 است.

مرحله ميانی زبان آلمانی (Mittelstufe Deutsch B2)

اين آزمون با سطح B2 شوراي اروپا (Effective Proficiency) برابري مي كند و

براي زبان آموزان بالاي 16 سال در نظر گرفته شده است كه از نظر زباني قادر هستند فراي مكالمات روزمره در زمينه هاي تخصصي زبان نيز بصورت صحيح و متناسب با موقعيت خاص منظور خود را بيان كنند.

آزمون Mittelstufe Deutsch عموماً براي اثبات معلومات زبان آلماني جهت پذيرش در دانشگاه هاي اتريش و نيز بسياري از دانشگاه هاي آلمان و سوئيس به رسميت شناخته مي شود.

زبان اقتصادی

گذراندن آزمون زبان اقتصادی آلمانی (Wirtschaftssprache Deutsch) مشروط به برخورداری از سطح بسيار بالاي زبان است و علاوه بر آن دانش و توانايي تخصصي زبان در عرصه های اقتصادي و زمينه هاي مرتبط را طلب مي كند.

زبان اقتصادی زبان آلمانی(Wirtschaftssprache Deutsch)

اين آزمون با سطح C2 شوراي اروپا (Mastery) تطابق دارد و

براي زبان آموزان بالاي 16 سال در نظر گرفته شده است. در طراحی آن اتاق اقتصاد اتريش نيز مشارکت داشته است.

اين آزمون مستلزم برخورداری از سطح بسيار بالای زبان است و علاوه بر‌ آن دانش و توانايي تخصصي زبان در عرصه های اقتصادي و زمينه هاي مرتبط را طلب مي كند.

آزمون زبان اقتصادی آلمانی (Wirtschaftssprache Deutsch) عموماً براي اثبات معلومات زبان آلماني جهت پذيرش در دانشگاه هاي اتريش و نيز بسياري از دانشگاه هاي آلمان و سوئيس به رسميت شناخته مي شود.

آزمون هايي براي كودكان و نوجوانان

اين آزمون ها قابليت زباني زبان آموزان جوان را براي برقراري ارتباط در زندگي روزمره در تمام مهارت هاي زباني مورد سنجش قرار مي دهند. انتخاب متون و موضوعات متناسب با سن گروه مورد نظر از كودكان و نوجوانان صورت مي گيرد.

KID 1 – Kompetenz in Deutsch 1

اين آزمون مطابق با سطح A1 شوراي اروپا (Breakthrough) است و

براي كودكان و نوجوانان 10 تا 14 ساله, به عنوان مدرک توانائی زبانی به منظور برقرار کردن ارتباطات اوليه در شرايطی که برای کودکان و نوجوانان دارای اهميت اند, طراحی شده است.

KID 2 – Kompetenz in Deutsch 2

اين آزمون مطابق با سطح A2 شوراي اروپا (Waystage) است و

براي كودكان و نوجوانان 10 تا 14 ساله, به عنوان مدرک توانائی زبانی به منظور برقرار کردن ارتباطات روزمره در مسائل خصوصي، در مدرسه و موقعيت هاي نيمه خصوصی در نظر گرفته شده است.

Zertifikat Deutsch für Jugendliche

اين آزمون مطابق با سطح B1 شوراي اروپا (Threshold) است و

گونه اي از امتحان "Zertifikat Deutsch" مخصوص نوجوانان 12 تا 16 ساله است.

تفاوت ميان آزمون ZD و ZD j در انتخاب موضوعات و متون است.

آزمون براي افراد مهاجر

مدرک دانستن زبان آلمانی(Sprachkenntnisnachweis Deutsch)

اين آزمون مطابق با سطح A1 شوراي اروپا (Breakthrough) است و

وسيله اي جهت تشخيص معلومات ابتدايي زبان آلماني براي افراد مهاجر با زبان مادري غير آلماني به منظور معافيت از گذراندن دوره هاي اجباری زبان آلماني در چارچوب «قرارداد جذب خارجی ها در جامعه».

 

 Österreichischer Verband für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache (ÖDAF)

2 Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER)

3 Profile Deutsch (Beschreibung der Sprachkompetenz auf allen Niveaustufen des GER – A1, A2, B1, B2, C1, C2)

4 rezeptiver Bereich

5 Europäisches Siegel für innovative Spracheninitiativen

6 Der gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen

7 Das Österreichische Sprachdiplom Deutsch (ÖSD)

8 Das Goethe-Institut (GI)

9 Die Weiterbildungs- und Testsysteme GmbH (WBT) Frankfurt

10 Das Lern- und Forschungszentrum der Universität Freiburg/Schweiz

------------------------

 

رویدادهای آینده Events
تصاويری از وين
صرافی های اتريش
اماکن و مراکز کمک و مشاوره برای خارجیان در وین
کانون اندیشه Iranischen Kulturverein Andischeh
رستوران های ايرانی در اتريش
سوپر مارکت‌های ایرانی در اتريش
سايت های مربوطه به اتريش
کتابخانه ها در وین
پزشکان ایرانی در وین
تبدیل تاریخ شمسی به میلادی، میلادی به شمسی
ساعت و تقویم رسمی ایران
مرکز اسلامي امام علي(ع) وين
سفارت اتریش در تهران
سفارت ايران در اتريش
تحصیل در اتریش
دانشگاه های اتریش
آموزش زبان فارسی بصورت کاملا" محانی Kostenlos Persisch Unterricht